Build day-by-day itineraries, invite your travel companions, and keep shared expenses in check — so you spend less time organizing and more time exploring.